From jewelry to textiles, a selection as diverse as the American master's work